I know that you do a very big international business,
我知道贵公司在国际贸易方面的生意做得很大,
When is the ship supposed to leave?
船应该在什么时候开?
is as the proportion of the total vocabulary of his mother tongue against those words of his own baby talk that are taken up into the vernacular of his family.